{"id":2153,"date":"2018-01-17T10:05:17","date_gmt":"2018-01-17T09:05:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/?p=2153"},"modified":"2018-01-17T11:56:52","modified_gmt":"2018-01-17T10:56:52","slug":"come-una-falena-alla-fiamma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/come-una-falena-alla-fiamma\/","title":{"rendered":"Like a Moth to a Flame"},"content":{"rendered":"

Come una falena alla fiamma (Like a Moth to a Flame) \u2013 2 spazi, 54 artisti, 115001 nascita,<\/strong>
\n1 anniversario \u00e8 il titolo del grande progetto espositivo realizzato in collaborazione da<\/strong>
\nOGR \u2013 Officine Grandi Riparazioni e Fondazione Sandretto Re Rebaudengo che dal<\/strong>
\n4 novembre 2017 al 14 gennaio 2018 si articola nelle sedi delle due istituzioni torinesi.
\n<\/strong>
\nCome una falena alla fiamma \u00e8 un progetto ambizioso, firmato da tre curatori
\ninternazionali d\u2019eccezione, chiamati a lavorare insieme per la prima volta
\nconfrontandosi con la citt\u00e0 di Torino e il suo importante patrimonio artistico: Tom
\nEccles, direttore del Center for Curatorial Studies del Bard College di New York, Mark
\nRappolt, redattore capo della rivista inglese Art Review, e l\u2019artista britannico Liam Gillick.
\nLa mostra si pone l’obiettivo di creare un ritratto della citt\u00e0 di Torino a partire dagli
\noggetti che la citt\u00e0 stessa e i suoi residenti hanno collezionato. Come una falena alla
\nfiamma d\u00e0 vita a un percorso attraverso la Collezione della Fondazione per l\u2019arte
\nModerna e Contemporanea CRT e della Collezione della Fondazione Sandretto Re
\nRebaudengo in dialogo con un nucleo di opere conservate in alcune delle maggiori
\nistituzioni museali pubbliche della citt\u00e0, tra cui il Museo Egizio, Palazzo Madama,
\nMAO \u2013 Museo d\u2019Arte Orientale, GAM \u2013 Galleria Civica d\u2019Arte Moderna e
\nContemporanea e Castello di Rivoli, che, per l\u2019occasione, verranno esposte alle
\nOfficine Grandi Riparazioni e alla Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, in un gioco
\ndi contaminazioni reciproche tra opere d\u2019arte contemporanea e opere dei secoli passati.
\nLa contaminazione tra linguaggi diversi continua anche in due delle altre sedi museali
\ncoinvolte: il Museo Egizio e Palazzo Madama diventano infatti sedi espositive
\nd\u2019eccezione per alcune opere contemporanee.
\nLa mostra sfrutta, come punto di partenza per indagare i concetti di rinascita e
\nrinnovamento, la coincidenza di una nascita e due anniversari: l\u2019inaugurazione di OGR,
\nil venticinquesimo anniversario della collezione della Fondazione Sandretto Re
\nRebaudengo e il sessantesimo anno dalla fondazione dell\u2019Internazionale
\nSituazionista dopo un incontro ad Alba, non lontano da Torino.
\nCon pi\u00f9 di 70 opere d\u2019arte contemporanea e centinaia di artefatti da varie collezioni
\ntorinesi, Come una falena alla fiamma riflette sull\u2019importanza delle passioni private e delle
\nossessioni individuali e sul modo in cui, nel tempo, queste trovino la loro strada nella
\nsociet\u00e0 ed entrino nella vita culturale cittadina.
\nGli oggetti in mostra propongono un viaggio attraverso lo spazio \u2013 con opere e
\nmanufatti realizzati nei cinque continenti \u2013 e il tempo \u2013 unendo alcune sculture Egizie del
\nsecondo millennio a.C., come la gigantesca testa del faraone Tutmoside, e una Bibbia del
\n1280, passando dalla statua funeraria di una dama cinese del II secolo a.C. fino ad alcune
\ninstallazioni realizzate nell\u2019ultimo anno.
\nEppure, dato che tutte le opere sono conservate in collezioni nella citt\u00e0 di Torino o nei suoi
\ndintorni, si ha la sensazione che, nonostante l\u2019ampiezza del viaggio, questo finisca
\nladdove era iniziato, e che i visitatori, come gli oggetti, fossero sempre stati l\u00ec.
\nIl titolo della mostra ha origine da un lavoro dell\u2019artista britannico Cerith Wyn Evans, un
\ntesto circolare realizzato in neon, In girum imus nocte et consumimur igni (2006) appeso
\nall\u2019ingresso della mostra alle OGR. Il titolo del lavoro \u00e8 palindromo, cio\u00e8 la frase non ha
\nuna direzione privilegiata ma pu\u00f2 essere letta da destra a sinistra o viceversa, dicendo la
\nstessa cosa. La frase articola un indovinello: cosa \u201cgira di notte ed \u00e8 consumato dalle
\nfiamme\u201d? Una possibile soluzione \u00e8 una falena. Wyn Evans nella sua opera riprende il
\ntitolo dell\u2019ultimo film di Guy Debord (realizzato nel 1978, diffuso nel 1981 e pi\u00f9 tardi
\ntrasmesso dalla TV italiana) che \u00e8 il punto di partenza della mostra alla Fondazione
\nSandretto Re Rebaudengo. Di natura pi\u00f9 politica, questa parte di mostra continua a
\nesplorare alcune tematiche connesse alla rinascita e al rinnovamento, tra cui la distruzione
\nche pu\u00f2 derivarne (sia essa necessaria o inutile).
\nLa mostra, nel suo insieme, cerca di testare la nozione Nietzschiana che \u201cper sopportare il
\npensiero dell\u2019eterno ritorno sono necessari: libert\u00e0 dalla morale; nuovi mezzi contro il
\ndolore \u2026; godimento di ogni tipo di incertezza, sperimentalismo come contrappeso a
\nquesto fatalismo estremo; abolizione del concetto di necessit\u00e0; abolizione della \u2018volont\u00e0\u2019;
\nabolizione della \u2018conoscenza in s\u00e8\u2019.” Come \u00e8 noto a Torino Nietzsche fu sopraffatto dalla
\nmalattia mentale: nel creare un ritratto della citt\u00e0, le opere in mostra alle OGR e alla
\nFondazione Sandretto Re Rebaudengo mappano il modo in cui generazioni di artisti e
\ncollezionisti hanno visto, costruito e ricostruito il mondo, in modo da evitare questo
\ndestino.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Come una falena alla fiamma (Like a Moth to a Flame) \u2013 2 spazi, 54 artisti, 115001 nascita,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2159,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":[],"categories":[116],"tags":[],"yoast_head":"\nLike a Moth to a Flame - Archivio Gianni Colombo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/come-una-falena-alla-fiamma\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Like a Moth to a Flame - Archivio Gianni Colombo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Come una falena alla fiamma (Like a Moth to a Flame) \u2013 2 spazi, 54 artisti, 115001 nascita,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/come-una-falena-alla-fiamma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Archivio Gianni Colombo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-17T09:05:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-01-17T10:56:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/39-e1516180084872.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1046\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Archivio MZ\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/\",\"name\":\"Archivio Gianni Colombo\",\"description\":\"Un nuovo sito targato WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/come-una-falena-alla-fiamma\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/39-e1516180084872.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/39-e1516180084872.jpg\",\"width\":1046,\"height\":1500,\"caption\":\"Installation view alle OGR \u2013 Officine Grandi Riparazioni, Torino Photo: Andrea Rossetti Courtesy OGR \u2013 Officine Grandi Riparazioni, Torino\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/come-una-falena-alla-fiamma\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/come-una-falena-alla-fiamma\/\",\"name\":\"Like a Moth to a Flame - Archivio Gianni Colombo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/come-una-falena-alla-fiamma\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-01-17T09:05:17+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-17T10:56:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/#\/schema\/person\/9ae760cc00a1ab5fe48061e7d1956b70\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/come-una-falena-alla-fiamma\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/come-una-falena-alla-fiamma\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/come-una-falena-alla-fiamma\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Like a Moth to a Flame\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/#\/schema\/person\/9ae760cc00a1ab5fe48061e7d1956b70\",\"name\":\"Archivio MZ\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5581ea5d9dddc786ea33215a7af289ce?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5581ea5d9dddc786ea33215a7af289ce?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Archivio MZ\"},\"url\":\"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/author\/archivio-mz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Like a Moth to a Flame - Archivio Gianni Colombo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/come-una-falena-alla-fiamma\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Like a Moth to a Flame - Archivio Gianni Colombo","og_description":"Come una falena alla fiamma (Like a Moth to a Flame) \u2013 2 spazi, 54 artisti, 115001 nascita,...","og_url":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/come-una-falena-alla-fiamma\/","og_site_name":"Archivio Gianni Colombo","article_published_time":"2018-01-17T09:05:17+00:00","article_modified_time":"2018-01-17T10:56:52+00:00","og_image":[{"width":1046,"height":1500,"url":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/39-e1516180084872.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Archivio MZ","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/#website","url":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/","name":"Archivio Gianni Colombo","description":"Un nuovo sito targato WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/come-una-falena-alla-fiamma\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/39-e1516180084872.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/39-e1516180084872.jpg","width":1046,"height":1500,"caption":"Installation view alle OGR \u2013 Officine Grandi Riparazioni, Torino Photo: Andrea Rossetti Courtesy OGR \u2013 Officine Grandi Riparazioni, Torino"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/come-una-falena-alla-fiamma\/#webpage","url":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/come-una-falena-alla-fiamma\/","name":"Like a Moth to a Flame - Archivio Gianni Colombo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/come-una-falena-alla-fiamma\/#primaryimage"},"datePublished":"2018-01-17T09:05:17+00:00","dateModified":"2018-01-17T10:56:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/#\/schema\/person\/9ae760cc00a1ab5fe48061e7d1956b70"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/come-una-falena-alla-fiamma\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/come-una-falena-alla-fiamma\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/come-una-falena-alla-fiamma\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Like a Moth to a Flame"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/#\/schema\/person\/9ae760cc00a1ab5fe48061e7d1956b70","name":"Archivio MZ","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5581ea5d9dddc786ea33215a7af289ce?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5581ea5d9dddc786ea33215a7af289ce?s=96&d=mm&r=g","caption":"Archivio MZ"},"url":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/author\/archivio-mz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2153"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2153"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2179,"href":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2153\/revisions\/2179"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.archiviogiannicolombo.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}